Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - filer

 

Перевод с французского языка filer на русский

filer

v

filer le parfait amourсм. faire le parfait amour

filer à l'anglaise — см. s'en aller à l'anglaise

filer le bourdon à qn — см. ficher le bourdon à qn

filer des boutons à qn — см. donner des boutons à qn

filer comme un zèbreсм. courir comme un zèbre

filer une danse à qn — см. donner une danse à qn

filer au doigt et à l'œil — см. obéir au doigt et à l'œil

filer le double-sixсм. jouer le double-six

filer de l'eczéma — см. donner de l'eczéma

filer les flubes — см. avoir les flubes

filer les glandes à qn — см. donner les glandes à qn

filer les grelots à qn — см. coller les grelots à qn

filer de la jaquetteсм. en refiler

se filer la jaquette — см. se faire la jaquette

filer un jeton à qn — см. coller un jeton à qn

filer les mouches à qn — см. donner les mouches à qn

filer comme une flècheсм. partir comme une flèche

filer un patinсм. rouler un patin

filer une pêche à qn — см. balancer une pêche à qn

filer un rancartсм. donner un rancart

filer la tangenteсм. s'échapper par la tangente

filer une tatouille à qn — см. flanquer une tatouille à qn

filer une grosse tête à qn — см. faire une grosse tête à qn

filer une toiseсм. prendre une toise

filer une torgnole à qn — см. donner une torgnole à qn

filer bon trainсм. aller bon train

filer une trempeсм. donner une trempe

filer de l'urticaire à qn — см. donner de l'urticaire à qn

fais du vent en filant très viteсм. faire du vent

filer comme un bolide

filer comme un dard

filer une avoine à qn

filer en Belgique

file-moi du bengale

filer le bocon

en filer une bonne à qn

filer les boules à qn

filer du câble

filer son câble

filer un coup dans le calcif

filer la carte

ça devient chaud, filons!

filer les colombins

filer la comète

filer sa corde

filer un mauvais coton

filer un coup de botte

en filer un coup à qn

filer un coup dans les baguettes à qn

filer entre les doigts à qn

filer en douceur

filer en douce

filer doux

filer le dur à qn

filer du grelot

filer de l'huile

filer une java à qn

filer des jours de soie et d'or

filer une mandale à qn

filer les miquettes

filer son nœud

filer un bon numéro

y avoir filé un bon numéro

filer une pelure

filer comme un pet

filer le coup de pouce

allez filer votre quenouille

filer à toute rame

en filer un rayon

filer le taf

au tempsBerthe filait

filer une tisane à qn

se filer des toises

filer le train à qn

filer une valse

filer du valseur

filer la vingt-et-une

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  I1. vt1) прясть••filer une intrigue — интриговатьfiler des jours d'or et de soie — безмятежно жить2) сучить3) волочить (проволоку)4) тянутьfiler un son — тянуть звукfiler une pièce d'un bout à l'autre — устроить прогон пьесыfiler la carte — подменить карту, передёрнуть5) мор. травить (канат)filer vingt nœuds — идти со скоростью 20 узлов6) лит. разворачивать, развивать; театр повторять (сцену)métaphore filée — развёрнутая метафора7)filer une carte — сбросить картуfiler les cartes — открыть карты (одну за другой)8) выслеживатьje suis filé — за мной слежка9) разг. дать, сунуть; передать; вызывать (какое-либо чувство)2. vi1) разг. ехать, мчаться2) разг. убегать, удирать; исчезатьje file — я ухожуfilez! — проваливайте!le temps file — время бежит3) медленно разматываться, спускаться (о петле)4) коптить (о лампе); вытягиваться, тянуться (о дыме)5) падать (о звёздах)6) течь струйкойII vt прост.давать; передавать ...
Новый французско-русский словарь
2.
  1) прясть; сучить2) волочить, тянуть ...
Французско-русский политехнический словарь
3.
  1) прясть2) сучить ...
Французско-русский словарь по химии
4.
  1) прясть; сучить2) волочить, тянуть ...
Французско-русский технический словарь
5.
  следить, выслеживать ...
Французско-русский юридический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины